Negli episodi precedenti...
Dottor Murphy, non dovresti essere in contatto con i pazienti,
O con le loro famiglie. Capito?
- Non essere stupido. - Non ci sono telecamere qui.
Buongiorno dottoressa Lim e dottor Melendez.
Non voglio essere un patologo.
Dottor Han, deve riammettermi tra gli specializzandi di chirurgia.
Ehi.
Come mai ti sei svegliato così presto?
Non mi sono svegliato presto.
Non sono andato a letto.
Oh, mio Dio. Non hai visto il mio messaggio?
Ti avevo scritto che passavo la notte con Jake.
Non voglio essere un patologo.
Ne sei...
Ancora convinto.
Shaun...
Nessuno vive esattamente la vita che sognava da bambino.
Sei comunque un dottore.
Salvi comunque le vite.
Solo in laboratorio anziché in sala operatoria.
- Dove stai andando? - Vado...
A lavoro a piedi.
L'ospedale è a sei chilometri da qui.
Molti studi hanno dimostrato...
Che camminare aumenta l'ispirazione creativa.
- Shaun, credo solo... - Tu non capisci.
Tu non capisci.
Così come il dottor Han.
Devo fargli cambiare...idea.
Ma non so come.
Faremo tardi.
Allora fermati.
E non sorridermi quando mi vedi in corridoio.
Sorrido a tutti. Sono un tipo amichevole.
Saresti un pessimo giocatore di poker.
- Cosa stai facendo? - Murphy è sull'angolo. Andiamo.
- Il suo autobus non si ferma mai lì. - Credi ci abbia visto?
- Non guarda da questa parte. - Non vuol dire niente per lui.
Dobbiamo andarcene prima che il semaforo diventi verde.
Forza! Andiamo!
Grazie al generoso sostegno della Fondazione del St. Bonaventure,
siamo riusciti a trasferire Kenny e sua madre,
dalla loro casa in Mississipi.
E sosterremo i costi dell'operazione e del decorso post-operatorio.
E io dovrò solo comprare un cd al mese,
per i prossimi cento anni.
Non è necessario alcun rimborso.
Siamo contenti che tu...
Ci permetta di usare il tuo caso come un'opportunità di istruzione,
per il nostro staff.
Beh, sapete cosa si dice, quelli che non possono...
Insegnano.
E come potete vedere... non posso fare molto.
In realtà, non avete ancora visto nulla.
Cosa ne dite di iniziare?
Il neurofibroma all'inizio era una piccola protuberanza,
vicino alla base della spina dorsale.
In meno di sei mesi,
ha circondato il suo addome ed è cresciuto oltre i 45 chili.
Il suo flusso sanguigno si è unito a quello del paziente a tal punto...
Da ritenerlo inoperabile.
Ma abbiamo creato un...
Intervento innovativo, che ci permetterà pian piano,
di staccare il tumore davanti e dietro al suo tronco,
tutto intero...
E Kenny potrà tornare alla sua vita.
The Good Doctor - Stagione 2 Episodio 17 - "Breakdown"
Non credevamo venissi.
Discuteremo degli aspetti tecnici,
lista dei testimoni, date.
Può occuparsene l'avvocato dell'ospedale, dottor Han.
Lo so, ma...
Volevo esserci.
Per tre motivi, in realtà.
Se i miei dottori verranno giudicati in questa stanza, volevo vederla,
incontrarvi e capire un po' il clima.
Beh... stiamo cercando di mantenere la cosa informale.
Lo so.
Lei è mai stato giudicato?
Io sì.
Fa paura.
Qualcuno si è preso la briga di esaminare...
Ogni dettaglio delle tue azioni,
ogni decisione che hai preso.
Non sai cosa sanno,
cosa ti chiederanno...
Cosa potrebbe essere frainteso, mal interpretato.
Inoltre,
ed è un po' imbarazzante, ma...
Il nostro avvocato...
Probabilmente non è il migliore.
Ho deciso di risparmiare un po'.
Così da poter assumere un investigatore privato...
Che indagasse su di voi.
Non siamo noi ad essere sotto processo.
Vede?
Dice di mantenere la cosa informale e poi lo chiama processo.
Ora, sono sicuro che non troverà nulla.
Insomma, niente di grave, no?
Forse, solo qualcosa...
Di imbarazzante.
Forse qualche errore di valutazione qui e lì.
Come dicevo, analizzate ogni scelta che ciascuno ha fatto,
ci saranno delle cose che preferiranno non riesaminare. No?
E il terzo motivo?
Ho pensato che voleste trovare un compromesso.
L'operazione è andata bene.
Siamo riusciti ad assorbire del tutto l'ematoma subdurale,
senza alcuna complicazione.
È un bene che tu non abbia esitato a portarla qui.
È un vantaggio dell'essere una neomamma insicura, che...
Va in panico non appena la figlia ha un po' di febbre.
Sbaglio o hai appena ammesso di essere insicura?
La ragazza che si è laureata in fisica e chimica,
perché il preside le ha detto che erano i più difficili?
Il senso di colpa da madre rovina tutte. Vedrai.
Non appena deciderai di abbandonare la moto e sistemarti.
No. I miei figli andranno all'asilo in sella ad un Ducati.
Scusami. Devo controllare un altro paziente.
Per quanto tempo dovrà stare qui?
Non sono ancora sicura su cosa abbia causato l'emoraggia.
Non ho notato segni di un aneurisma o malformazione arteriovenosa,
e questo è un buon segno.
Ne saprò di più quando avrò i risultati dei test post-operatori da Patologia.
Grazie.
È per questo che adoro stare in Patologia.
Noi non curiamo solo le malattie,
ma scopriamo cosa le causa
e il perché.
Buongiorno.
Mi assicuro che il campione del coagulo e le analisi del sangue siano arrivati.
- Li ho appena inseriti. - Ottimo.
E se fosse possibile accelerare i tempi, lo apprezzerei molto.
La mamma è una mia amica e...
È super stressata.
- Sono certa che l'emorragia sia dovuta... - Zitta.
Scusami. Volevo dire...
Per favore, non dirlo.
Preferisco non sapere il tuo pensiero.
Crea il pregiudizio di conferma.
Ricevuto.
Ehi.
Per caso, stamattina ti ho visto ad Hanover Street?
Non...
Saprei.
Questa mattina ti trovavi ad Hanover Street?
Sì.
Sono venuto al lavoro a piedi.
Ti è capitato...
Di vedere qualcosa di interessante...
Mentre camminavi?
Shaun?
Non possiamo velocizzare i risultati
e, nel contempo, ricordarci delle passeggiate mattutine.
Scusate.
Continuate pure.
È molto teso, non è vero?
No, non sono affatto teso.
Tutti i miei pazienti sono tesi mentre aspettano gli ultimi esami.
Per quarantotto ore non saprà se ha vinto alla lotteria o...
Se morirà nel giro di qualche mese.
Cavolo, sono tesa anch'io. È l'unico momento in cui mi sento indifesa.
La terapia è terminata, non resta altro da fare che aspettare.
Sono solo un po' stressato.
E il suo discorso... non aiuta.
Il mio consiglio è di accettare cosa prova.
Sta provando delle emozioni che poche persone al mondo possono comprendere.
Il genere di emozioni di cui ha scritto Hemingway.
- Preferisco Faulkner. - Certamente.
- A lei non piace Faulkner? - No, certo che non mi piace.
- In realtà, non piace a nessuno. - A me Faulkner piace.
Certo.
Ad ogni modo...
Se avesse bisogno di qualcosa,
anche solo di parlare...
Ha il mio numero personale.
Non esiti a chiamarmi.
La ringrazio.
E vorrei...
Mostrarle la mia gratitudine.
So di essere stato un paziente difficile.
Non serve.
Cioè... se le va, può fare una donazione alla ricerca sul cancro.
L'ho già fatta. Voglio ringraziare lei,
non l'oncologia in generale. Dimmi...
Hai mai provato il Macallan Sherry Oak invecchiato di 25 anni?
Non bevo.
E ho già detto che non serve.
Che ne dice di un week-end a Ojai? Dicono la spa sia fantastica.
- No significa no. - Non intendo molestarti,
- voglio solo ringraziarla. - Mi ha ringraziata
- e non c'è di che. - Perché deve controllare tutto?
Ho lo spray al peperoncino nella borsa, non mi costringa a usarlo.
Carly... mi serviranno sessanta unità
di globuli rossi concentrati di sangue B positivo, in sala operatoria.
Sessanta?
Per caso devi operare un elefante emofiliaco?
Il nostro paziente ha un neurofibroma di novanta chili.
- Forte! - C'è più sangue nel tumore
Esistono diversi tipi di neurofibroma, quello di tipo 1 è il più comune
che nel paziente, perciò dovremo seguire il protocollo di trasfusione massiva.
Neurofibroma spinale
Neurofibroma cutaneo
Potrebbero...
Potrebbero servirvi degli agenti antifibrinolitici
per controllare il sanguinamento.
È un'ottima idea. Grazie.
Potrei fare qualche ricerca
sulle tecniche di recupero cellulare.
- Il cancro è un rischio, ma avendo... - Mi dispiace, Shaun.
Melendez ha...
Messo insieme una gran bella squadra,
perciò...
Abbiamo tutto ciò che ci serve.
Ho parlato con Murphy. Ci ha visti sicuramente.
Che ha detto?
È per come si è comportato. Era chiaramente a disagio mentre parlavamo.
Lui si sente a disagio a parlare con chiunque.
Dobbiamo risolvere il problema e dirlo ad Andrews prima che lo facciano altri.
Dobbiamo scoprire cosa ha visto di preciso Murphy.
Come? Non possiamo mica chiedergli se ci ha visto mentre facevamo...
Il pane.
Non otterremo niente facendo domande indirette.
Gli parlerò.
Credi di riuscire a capirlo meglio di me?
No, ma se fallisci al primo tentativo...
Lascia che ci provi l'uomo.
Il dottor Han vuole vedervi.
- Tutti e due? - Sì.
Ok.
Accomodatevi.
A dire il vero, volevamo già venire a parlare con te.
- La questione è... - Il dottor Han ha incontrato il Consiglio,
non verremo sospesi né rimproverati.
L'ospedale pagherà delle sanzioni per voi
e dovrete frequentare dei corsi di formazione permanente, ma...
Tutto sommato, niente male.
Grazie.
Sì, grazie.
Significa che posso tornare nel team di chirurgia?
No, niente affatto.
Hai convinto il consiglio che lui ha le competenze.
Prego.
Abbiamo un problema enorme
con la piccola paziente.
Ho rifatto la valutazione della TC pre-operatoria
e ho trovato una traccia di un'emorragia subaracnoidea.
Ma non c'erano dei lividi sulla testa.
Sì, lo so.
L'unico modo per cui potrebbe avere il trauma è che qualcuno l'abbia scossa,
e devono averla scossa fortemente.
Q... qualcuno...
L'ha maltrattata.
No.
Conosco Laura dalle superiori. È la persona più composta
e pacata che abbia mai incontrato.
Ed è completamente persa per la bambina.
- Invece, il padre? - L'ha concepita con un donatore.
Una tata... un familiare, un...
Un fidanzato che la stia aiutando?
Ha atteso così a lungo...
Che vuole fare tutto da sola.
Allora è stata lei.
- Dobbiamo chiamare i servizi sociali. - No.
Ancora no.
Le farò una risonanza per escludere un ingrossamento benigno extra-assiale.
- Prima di rovinarle la vita... - È un'ottima idea...
Tranne il fatto che sarà lei a fare l'esame.
È una sua amica.
Credi che aiuterei a celare chi abusa dei minori?
Non la conosco bene da sapere ciò che farebbe per proteggere un'amica.
Potrei fare... io la risonanza magnetica.
Non sono un amico della madre.
Ma sei un patologo.
Non è compito tuo fare le risonanze magnetiche.
Chiama Farmer. La farà lui.
Subito.
"Farsi degli amici si basa sulla socievolezza"
"Fate sempre in modo che gli altri si sentano importanti"
"Come trattare gli altri e farseli amici"
"Ricordate che gli altri possono avere torto ma sono convinti del contrario"
Murphy...
Dobbiamo parlare.
Non ho una fidanzata.
Ok...
Questo... corrisponde con...
Ciò che hai dedotto...
E osservato riguardo la mia vita?
Direi di sì...
Bene.
Goditi la mela.
Non è giusto.
Shaun viene punito per degli errori che Han crede che possa fare in futuro.
Non lo sta punendo.
Gli sta salvando il culo.
Ok, Kenny. La risonanza ci aiuterà a mappare l'afflusso di sangue al tumore.
Se riuscisse a stare fermo.
Non parli fino alla fine.
Certo, nessun problema.
Dovremmo prendere una posizione.
Che cosa intendi?
- Organizzare uno sciopero? - Quanto costa uno di questi aggeggi?
Circa tre milioni.
Ma è inutile se non la smette di parlare.
Scusate.
- Colpa mia. - Farci licenziare non aiuterà Shaun.
E non sono nemmeno sicura che dovremmo aiutarlo.
Hai mai provato a pensare che magari Han sa il fatto suo?
Shaun ha fatto degli errori, ma ha altri tre anni di specializzazione.
C'è ancora tempo per migliorare.
Sì... puoi formare una squadra vincente con una formazione accomodante,
ma puoi anche farlo reclutando i migliori e spingendoli.
Senza tregua.
Senza sentimenti, senza carità e senza lealtà.
Quelli che prosperano e migliorano più di quanto avessi immaginato, li tieni...
Quelli che non lo fanno, li tagli fuori.
Questo non va bene.
Funziona con Jeff Bezos e Bill Belichick.
Non mi riferisco al tuo discorso sulla leadership, ma a questo.
Dobbiamo chiamare Melendez.
Ma di cosa stai parlando? Mi conosci!
- Come puoi pensare che la ferirei? - Non lo penso.
È per questo che ho chiesto altri esami... ma...
Non l'hai mai lasciata con qualcuno?
Nemmeno per pochi minuti per poterti fare un riposino?
O un bagno?
Occuparsi di un neonato è...
È estenuante.
No.
Non lo è.
Dopo aver atteso così tanto,
ogni attimo, non importa quanto sia difficile...
Non è estenuante.
È una gioia.
Laura...
So che le vuoi bene...
Ma sei comunque un essere umano.
Qualche volta sarai stanca.
No! Davvero.
Non capisci perché tu...
Perché non sei una mamma.
Ma quando vuoi bene a qualcuno così tanto...
Gli esami...
Devono essere sbagliati.
Ci aspettavamo che il tumore fosse cresciuto dall'ultimo esame,
ma non così tanto.
I vasi sanguigni che pensavo che potevamo cauterizzare subito
adesso sono più grossi del mio pollice.
È impossibile rimuovere il tumore senza causarle un'emorragia mortale.
No.
Non importa quanto sia rischioso.
Preferirei morire per un intervento che vivere ancora con questa...
Enorme...
- Cazzo... di zecca che succhia la vita. - Kenny...
Finché il suo cuore sarà in salute...
In pratica, lo sarà anche lei.
E possiamo fare il trattamento del dolore.
Non voglio il trattamento.
Voglio guarire.
Rivoglio indietro la mia vita.
Ho sempre pensato che...
Che mi sarebbe bastato avere abbastanza soldi,
o trovare i dottori giusti...
Ma se voi mi dite che non c'è speranza...
Apprezzo tutto ciò che avete fatto.
O che almeno avete provato a fare.
Le ferite di un bambino scosso sono molto diverse
di quelle da trauma da corpo contundente.
Ma è terribile.
Però anche interessante.
Sembri il detective di un misterioso omicidio.
Però, grazie a Dio, il bambino non è morto.
Esattamente ciò che ha detto Carly.
Le piace risolvere misteri medici.
È molto intelligente.
E aggressiva.
Beh, come ti tratta? È gentile?
Si, è molto gentile.
Vuole che rimanga nel suo reparto.
Crede che siamo una buona squadra.
Quindi sembra che tu abbia un caso che ti interessa
e una collega che ti piace che è gentile con te.
Magari dopotutto Patologia non è poi così male.
Ho un lavoro da fare.
Siccome pare che lavoreremo insieme per un po' più di tempo,
magari è ora di uscire allo scoperto.
Magari?
Stai dicendo che vuoi farlo?
Tu vorresti?
Forse.
Hai paura che sarebbe strano?
- Che ci vedano come una coppia? - Sì, ovvio.
Ma al momento ho più paura che non staremmo facendo questi discorsi
se Murphy non ci avesse quasi scoperto.
Che mi fa pensare che non siamo ancora pronti per questi discorsi.
È plausibile che non lo siamo.
Entrambi avevamo una relazione che pensavamo sarebbe durata.
Si, plausibile ma...
Perché dovrebbe interessarci quello che pensano le persone a lavoro?
Quindi...
Dovremmo parlare con Andrews?
Forse sì.
Tu che ne pensi?
Forse.
Sawchuck?
- Scusi l'attesa. - Grazie mille.
Mi scusi, anatra al curry e riso? Quaranta minuti? Davvero?
Scusi, la cucina è indietro, non ci vorrà ancora molto.
Non è indietro, sono entrate altre persone dopo di me
hanno avuto il cibo, sono andate a casa, hanno mangiato.
Sono in pigiama a guardare un film!
Mi dispiace. Ora controllo.
- Anatra al curry. - Ecco a lei, signore.
Anatra al curry, riso nero.
Riso bianco.
Ehm, mi scusi.
- Anatra al curry con riso nero? - Sì. Connelly?
Sono io, grazie.
Che state facendo là dietro?
Signore, mi dispiace.
Sai cosa? Sono stanco delle scuse, voglio solo il mio cibo!
- Mi dispiace. Ancora un minuto. - Non ho più voglia di aspettare!
Scusate. Scusate.
Mi dispiace, non... non volevo urlare.
Mi dispiace tanto.
Continuate.
Continuate. Buon...
Cerca sempre di superarci.
Morgan. Lei non resta fino a tardi per fare delle ricerche.
Fa tardi così Han può "vedere" che fa tardi.
È fatta così. Non prenderla sul personale.
Mio padre è un gran maestro di Taekwondo.
Mi ha allenato, crescendo.
Diceva sempre: "Solo tu puoi battere te stesso".
Mia mamma è una cantante e diceva sempre:
"Eclissami e ti farò il culo".
Pensi che se compri un boba ti diano cannucce larghe abbastanza
da far passare le dannate palline.
Non ci credo che bevi quella roba. È come mettere...
Orsetti gommosi in una bevanda.
Ti arrendi? Preferisci una soda?
Ti vedo.
Che, a quanto pare, è il tuo obiettivo primario.
Non sapevo neanche che tu fossi ancora lì.
Stavo leggendo gli ultimi articoli sul neurofibroma...
Va' a casa.
Non c'è nulla che tu possa fare per Kenny Grimm.
E domani avrai altri pazienti.
Ho un'idea.
Se embolizziamo i vasi sanguigni più grandi al tumore prima dell'operazione
possiamo usare il fattore coagulante del tuo corpo per aiutare a otturarli.
Questo dovrebbe ridurre l'emorragia durante l'operazione
e ci permetterà di asportare il tumore senza che tu muoia dissanguato.
Inseriremo un catetere da un'arteria nella tua coscia.
- Sì. - Kenny...
Falli finire di parlare.
No, non voglio.
E sì, fatelo.
Sì, sì, sì. Fatelo al più presto.
Grazie.
Sono arrivati i test. Confermano i risultati precedenti.
Beh, sono sbagliati. Deve esserci...
Deve esserci un altro test! Per favore.
Signora, deve venire con noi.
- Hai bisogno di aiuto. - Da te!
Sei mia amica e chiami la polizia?
Qualcuno ha ferito il tuo bambino, se non tu...
Nessuno ha ferito il mio bambino, vi sbagliate! Come puoi non credermi?
Ancora un altro paio di rami dall'aorta, e abbiamo finito.
Ben fatto, dottoressa Browne.
- Situazione dei fluidi? - La pressione venosa è 14 e in salita.
Dategli diuretici, 40 milligrammi di furosemide.
Attento, se la pressione è troppo bassa, i reni non si irroreranno.
La pressione venosa centrale deve rimanere tra 8 e 12.
Non resisterà ancora per molto. Dobbiamo portarlo in sala operatoria.
L'embolizzazione dei vasi sanguigni ha causato versamenti di fluidi
nel corpo e nei polmoni.
Abbiamo salvato l'operazione, ma abbiamo la metà del tempo per completarla.
Ehi.
Saputo niente?
Ancora no.
Beh, non c'è nessuno...
In radiologia, che può velocizzare le cose o che ti deve un favore?
Anche se ci fosse, non...
Sprecherei quel favore con lei, perché non ne ha necessità.
È uno dei pazienti più testardi che abbia mai avuto
e il traguardo è molto vicino.
Deve soltanto attraversare il nastro.
Ascolti, se le può essere d'aiuto, quando ho finito con un altro paziente,
possiamo parlarne ancora. Potrei...
Scriverle qualcosa per aiutarla contro l'ansia,
ma non credo le serva.
Ce la può fare.
Aspiro ancora.
Anch'io. Datemi altri tamponi.
Tirate.
Va bene.
Quanto sangue ha perso, all'incirca?
Circa otto litri e mezzo.
L'intero corpo umano
ha generalmente solo cinque litri e mezzo di sangue.
Sì, lo so.
Prendete altre trenta unità di globuli rossi concentrati.
Aggiungeteci crioprecipitato, plasma fresco congelato e piastrine.
Componenti della Scomposizione del Sangue
Avremmo dovuto controllare i...
Componenti della scomposizione sanguigna.
- Se non ti dispiace, vorrei seguire. - Non parlavo con te.
O di questo paziente.
Dobbiamo riesaminare i campioni di coagulo di sangue.
Se c'è un deposito di emosiderina e membrane, inclusa la parete fibrosa...
Si potrebbe dimostrare che non si tratta di violenza.
Cos'altro potrebbe essere? Dagli esami risulta un trauma non accidentale.
Sì, gli esami erano corretti.
La parte recisa è fissata.
- Endovene e catetere centrale? - Fissati.
- Ok, tutti in posizione.
Giriamo questa frittata.
Al mio tre.
Uno...
Due...
Tre.
- Fermi, il ritmo cardiaco è alle stelle. - Rimettetelo giù.
Piano.
Siamo a posto?
Sì, era solo un intoppo.
Di nuovo, ma con più sentimento. Pronti? Uno...
Due...
Tre!
- Come va? - Bene.
È stabile. Bene, tamponate la zona posteriore d'incisione.
Ok, bisturi e pinza per tamponare.
- Sta collassando. - Respira bene.
- Nessuna perdita di sangue immediata. - Sembra shock distributivo.
Mi servono gli esami del laboratorio e di avviare la rianimazione.
Ha i globuli bianchi alti e sembra esserci
un rilascio infiammatorio sistemico di citochina.
Bloccare il sangue al tumore ha indotto una sindrome post embolizzazione.
Mi serve lidocaina endoarteriosa, 130 milligrammi di metilprednisolone.
- Iniziate con gli antibiotici. - Annulliamo l'embolizzazione?
- Riportiamo la circolazione al tumore? - Morirebbe dissanguato.
Annulliamo tutto. Amputiamo ciò che abbiamo reciso e lasciamo il resto.
- Non ci arrenderemo. - No, stiamo solo interrompendo
una procedura inutile per salvare il paziente.
Ci serve Murphy. È un problema di flusso sanguigno.
Murphy ha talento nel visualizzare l'anatomia complessa.
Non c'è tempo, dobbiamo fermare la sindrome.
- Chiama il dottor Murphy. - No, non chiamarlo.
Ok, ti sta simpatico, ma non c'è tempo per un provino.
Voglio salvare la vita del paziente, il mio paziente.
- Quindi è una mia decisione. - Sto cercando di fare la stessa cosa,
perciò ti esorto a non perdere tempo.
Abbiamo tagliato quasi metà tumore, non possiamo fare altro. Ora rimuoviamolo.
Così da dargli la possibilità di vivere e lottare ancora.
I componenti mostrano che la lesione che ha causato l'ematoma
risale ad almeno sette settimane fa.
Quando è nata?
Poco più di sette settimane fa.
La ventosa ostetrica avrà provocato un'emorragia subdurale,
che ha sanguinato di nuovo due giorni fa.
La... bambina non ha subito maltrattamenti.
Shaun.
Abbiamo bisogno di te in sala operatoria.
Dottor Murphy, hai qualche idea?
Non... avete abbastanza tempo.
Non potete tracciare del tutto il sistema circolatorio
e poi rimuovere il tumore senza uccidere il paziente.
È troppo difficile.
Beh, almeno è stato breve e conciso.
- Ora procediamo con... - Potete anche farlo con calma.
Morirà se andiamo piano.
Bloccando l'aorta, potrete ridurre il flusso sanguigno verso il tumore,
riuscendo a rallentare il rilascio della citochina.
Se blocchiamo l'aorta, l'intestino, i reni e le gambe saranno compromessi.
No, se rilasciamo la clamp ogni dieci minuti.
Avremo abbastanza sangue per fermare le citochine,
ma non troppo da farlo morire dissanguato.
Facciamolo.
Grazie per il consulto, dottor Murphy.
Riposizioniamolo lateralmente.
Catetere venoso centrale e periferico.
Catetere.
Bisturi 10.
Inizio la laparotomia mediana.
De Bakey.
Apro la borsa omentale.
Pinza vascolare.
Tieni pronta una pinza Rumel.
Mi serve del nastro ombelicale.
La risonanza mostra alterazioni croniche dovute alla chirurgia e alle radiazioni,
ma non ci sono segni di tumore residuo.
Neanche un segno.
Nessuno.
Zero. Nulla. Niente di niente.
Wow.
Faremo un'altra risonanza tra sei mesi solo per esseri sicuri ma sei pulito.
Questo è esattamente ciò che speravamo.
Kinehora.
Toccando ferro.
- Grazie. - Oh, figlio di puttana.
L'avevo già detto.
Mi aveva detto di no.
È troppo pesante per i diamanti.
- È la magica palla 8? - Lo apri e basta?
Non mi piace il baseball.
A me sì.
Quindi mi ha dato qualcosa che piace a lei?
Ho preso quella sudicia palla oltre la terza linea di base,
il giorno del mio tredicesimo compleanno.
Mio padre era sbalordito che io...
L'avessi portata a casa.
Dopo la partita, eravamo fuori...
Dallo stadio.
Ero un bambino timido ma mio padre mi ha spinto
ad andare a chiedere ai miei giocatori preferiti di firmarla, e l'hanno fatto.
Bert Campaneris, Rollie Fingers,
Reggie Jackson, Catfish Hunter.
Se fosse successo oggi sarebbe tutto registrato.
Ma tutto quello che ho per ricordare quel giorno fantastico...
È quella palla.
Volevo che lei avessi qualcosa che significa molto per me.
- Aaron, non posso - Oh, certo che può.
Ciao.
Il cancro cambia le persone.
Pazienti mi hanno detto che era stata un benedizione.
Che le loro vite erano migliori dopo.
Sono degli idioti.
Forse.
Avrebbe pensato a un regalo così magnifico 11 mesi fa?
Vuoi avere tu l'onore?
Spostiamolo.
Mi dispiace così tanto.
Avrei dovuto fidarmi di te.
Ti prego parlami, Laura.
Urla se vuoi. Me lo merito.
- Non è colpa tua. - Sì, lo è.
Avrei dovuto fare più ricerche,
indagare più a fondo per una diagnosi alternativa.
Intendo che non è colpa tua se sei fatta così.
Non capisci l'amore che sente una madre.
Io capisco che...
Molte madri abusano dei propri figli.
Tu non capisci l'amore.
Perchè non hai mai permesso a te stessa di essere vulnerabile.
Anche quando hai sposato Kashal,
non eri davvero impegnata.
Ti aspetti sempre il peggio dalle persone.
Perchè è quello che vedi in te.
Ok.
Non ho mai sofferto così tanto...
Ma mi sento così bene.
Le aumenteremo gli antidolorifici.
Avrà ancora bisogno di trapianti di pelle e tessuti molli,
ma la parte difficile è stata fatta.
La sua prognosi è eccellente.
Grazie mille a tutti.
In cosa porto quella cosa a casa? Una bottiglia di vetro?
Ha qualcosa più grande?
Sta solo facendo il simpaticone.
Sei sicura di volerlo fare?
Stai zitto.
Ho salvato il paziente.
Merito di essere un chirurgo.
Dottor Murphy...
Dottor Han...
Rivoglio...
Indietro il mio vecchio lavoro.
Sta facendo un errore.
Davvero, Shaun?
Sì.
Perchè sembra che stia lavorando molto bene in patologia.
Ha fatto un bel salvataggio nel caso precedente e una grande assistenza oggi.
Sta facendo bene e, col tempo,
possiamo lavorare per darti più responsabilità.
No.
Io sono un chirurgo.
Non me ne andrò dal suo ufficio finché non mi reintegrerà.
Cosa stai facendo, Shaun?
Credi che ordinarmi qualcosa mi farà cambiare pensiero?
Credi davvero sia una buona idea provare e fare il bullo con me?
Io sono...
Un chirurgo.
Io sono...
- Un chirurgo. - Capisci...
Che stai confermando quello che penso?
Che ti stai comportando da immaturo?
Dimostrando che non sai come comunicare e non puoi controllare le tue emozioni?
Io...
Sono un chirurgo.
Ma hai un talento che io apprezzo.
Ti sto dando l'ultima possibilità per conservare la tua dignità...
E lasciare il mio ufficio...
Adesso.
Perchè se devo chiamare la sicurezza,
capisci che dovrò anche licenziarti.
Io sono...
Un chirurgo.
Io sono un...
Chirurgo.
Io sono...
Io sono un chirurgo.
Io sono un chirurgo...
Dottor Han.
Io sono un chirurgo.